-
1 ценная информация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ценная информация
-
2 полезный
useful, helpful, efficient, valuable, of use• Аналогия иногда бывает полезной для понимания... - An analogy is sometimes useful in understanding...• Более полезной для наших целей формой уравнения (1) является... - A form of (l) more useful for our purposes is...• В принципе, могло бы быть полезным... - In principle it may be advantageous to...• Возможно, будет полезна одна грубая аналогия. - Perhaps a rough analogy will help.• Далее, мы можем извлечь полезную информацию, изучая... - We can then obtain useful information by studying...• Данное обозначение полезно, поскольку... - This notation is useful because...• Данный результат окажется полезным при обсуждении... - This result will prove useful in the discussion of...• Для многих целей уравнение (10) полезно именно в том виде, в котором оно приведено. - For many purposes, equation (10) is useful as it stands.• Из... можно вывести много полезных результатов. - Many useful results may be deduced from...• Иногда оказывается полезной следующая альтернативная формулировка. - The following alternative formulation is sometimes useful.• Интересным и полезным фактом является то, что... - The interesting and useful fact is that...• Некоторые из них могут оказаться не такими полезными как другие, поскольку... - Some of these may not be as useful as others, because...• Несколько более полезная диаграмма получается... - A somewhat more useful design curve is obtained by...• Одна полезная аппроксимация получается... - A useful approximation is obtained by...• Однако в равной мере полезным представлением является... - An equally useful representation, however, is...• Подобные решения наиболее полезны для вычисления... - Such solutions are most useful for calculating...• Последний результат особенно полезен для задач, включающих... - The above result is particularly useful for problems involving...• Простое, но полезное следствие теоремы 1 состоит в том, что... - A simple but useful consequence of Theorem 1 is that...• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...• Теперь мы обсудим полезное преобразование... - We now discuss a useful transformation of...• Теперь мы получим полезный критерий для... - We now obtain a useful criterion for...• Часто бывает полезным уточнить... - It is often useful to specify...• Читателю будет полезно помнить, что... - The reader will find it helpful to keep in mind that. '..• Чтобы..., обычно полезно... - It is usually advantageous to...• Эта форма особенно полезна для получения... - This form is particularly useful for obtaining...• Это весьма полезная аналогия. - This is a very useful analogy.• Это не особо полезное определение, так как... - This is not a particularly useful definition, since...• Это полезное определение, поскольку... - This is a useful definition because...• Это соотношение часто бывает полезным, поскольку оно обеспечивает... - This expression is often useful because it provides...• Этот результат полезен лишь тогда, когда... - This result is useful only when...• простой и полезный критерий... - a simple and useful criterion -
3 ценный
valuable, useful, of value, essential• Подобные образы ценны как концептуальная помощь до тех пор, пока мы не... - Such pictures are valuable as conceptual aids so long as we do not...• Очевидно, что эти решения не так ценны, как... - Clearly these solutions are not as valuable as...• Следующая теорема является ценной в этом контексте. - The following theorem is valuable in this context.• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of... -
4 полезная информация
useful information, valuable informationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > полезная информация
-
5 ценная информация
1) General subject: nugget of information2) Engineering: useful information, valuable information3) Accounting: information valuable information4) Australian slang: guts5) Business: insights6) Security: sensible information, sensitive information -
6 информация
(= данные, сведения) information, data, evidence• Было разработано множество экспериментов для сбора информации о... - Many experiments are designed to supply information on...• В большинстве практических ситуаций ничего из этой информации не дано. - In most practical situations, neither of these pieces of information is given.• Далее, мы можем получить полезную информацию, изучая... - We can then obtain useful information by studying...• Для получения дополнительной информации настоятельно рекомендуется ознакомиться с Приложением А. - The reader should consult Appendix A for further information.• Дополнительную информацию можно часто получить из... - Additional information can often be obtained from...• Доступная информация относительно... очень ограничена. - There is only limited information available about...• По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...• Теперь у нас имеется достаточно информации для того, чтобы... - We now have enough information to...• У нас также достаточно информации, чтобы... - We also have enough information to...• Эта дополнительная информация позволяет нам (найти и т. п.)... - This additional information allows us to...• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of...• Это уже дает некоторую информацию относительно... - This already gives some information about... -
7 полезная информация
1. useful information2. valuable informationРусско-английский большой базовый словарь > полезная информация
-
8 полезная информация
2) Engineering: useful information, valuable information3) Australian slang: drum4) Electronics: relevant data6) Advertising: helpful information7) oil&gas: welcome package (рабочая брошюра-памятка, вручаемая при приезде иностранного специалиста в зарубежный офис, аналог induction package)Универсальный русско-английский словарь > полезная информация
-
9 содержательный
1) General subject: informative, informatory, marrowy, meaty, meaty (о книге, рассказе и т.п.), pithy, pregnant, purposeful, sapid, semantic, sense bearing, substantial, thoughtful, good, in-depth, substantive2) Obsolete: mattery3) Engineering: comprehensive4) Mathematics: appropriate, conceptual (о логике), contensive, informal, intensional, interesting, profound, rich in content, significant, useful, valuable5) Information technology: content-rich6) Makarov: close, meaningful -
10 полезная информация
useful [valuable] informationРусско-английский политехнический словарь > полезная информация
-
11 ценный
1) ( обладающий стоимостью) valuable; with a stated valueце́нные бума́ги — securities
це́нная посы́лка — registered parcel (with stated value)
це́нное письмо́ — recorded-delivery letter (with stated value) брит.; certified letter (with stated value) амер.
2) ( дорогой) valuable; expensiveце́нный пода́рок — valuable gift
3) (важный, значимый) valuable, precious, importantце́нное предложе́ние — valuable suggestion
це́нный докуме́нт — important document
це́нный информа́ция — useful piece / bit of information
це́нный рабо́тник — valuable worker
••дава́ть це́нные указа́ния ирон. — ≈ put in one's two cents forth, put one's oar in
-
12 особенно
particularly, especially, specifically, notably• Будет особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...• В этом случае особенно просто... - In this case it is particularly easy to...• Действительно, особенно трудным является... - In fact, it is particularly difficult to...• Здесь необходимо соблюдать тщательность, особенно если... - Саге must be taken here, particularly if...• К примеру, это особенно верно в случае... - This is particularly so, for example, in the case of...• Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда... - This notation has several advantages, as we shall see, especially when...• Мы особенно интересуемся (чем-л). - We are specifically interested in...• Мы особенно интересуемся локализацией (чего-л). - We are particularly interested in the location of...• Необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы... - Special care must be used to...• Одно из приложений данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.• Особенно бросается в глаза, что... - Particularly striking is...• Особенно важно... - It is particularly important to...• Особенно должно быть отмечено, что... - It should be noted especially that...• Особенно интересно отметить, что... - It is of particular interest to note that...• Особенно следует отметить, что... - Of special note is...• Последний результат особенно полезен для задач... - The above result is particularly useful for problems involving....• Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...• Мы особенно (= специально) разыскиваем то, что... - What is sought, specifically, is...• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of...• Эта процедура особенно проста, когда... - This process is particularly simple when...• Это особенно полезно для представления... — It is particularly useful for representing...• Это особенно справедливо, когда... - This is especially true when...• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...• Это тот особенный (= особый) случай, когда... - This is particularly the case when...• Этот эффект особенно заметен вблизи... - This effect is particularly marked near... -
13 полезный
1) General subject: adjuvant, advantageous, adventitious, available, beneficent, beneficial, benign (о климате, воздухе), benignant (о климате, воздухе), effective, good, healthsome, healthy, helpful, holesome, net, of avail, of use, practic, practicable, practical, profitable, salubrious, salutary, salutiferous, serviceable, subservient, useful, valuable, wholesome, enabling, worthwhile2) Computers: productive3) Medicine: healthful4) Colloquial: rewarding5) Obsolete: behooveful, utile6) Rare: aidful7) Mathematics: efficient8) Religion: expedient9) Psychology: utilitarian10) Information technology: instructive11) Business: fruitful, instrumental12) Makarov: favourable, worth-while13) Electrochemistry: actual -
14 полезная информация
helpful (useful, valuable) informationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > полезная информация
См. также в других словарях:
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Information wants to be free — is an expression that has come to be the unofficial motto of the free content movement.HistoryThe expression is first recorded as pronounced by Stewart Brand at the first Hackers Conference in 1984, in the following context:On the one hand… … Wikipedia
information */*/*/ — UK [ˌɪnfə(r)ˈmeɪʃ(ə)n] / US [ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] noun [uncountable] Get it right: information: Information is an uncountable noun, so: ▪ it is never used in the plural ▪ it never comes after an or a number Wrong: Consumers can find informations… … English dictionary
information theory — the mathematical theory concerned with the content, transmission, storage, and retrieval of information, usually in the form of messages or data, and esp. by means of computers. [1945 50] * * * ▪ mathematics Introduction a mathematical… … Universalium
Information and communication technologies for development — An OLPC class in Ulaanbaatar, Mongolia … Wikipedia
Information Lifecycle Management — NOTOC Information Lifecycle Management refers to a wide ranging set of strategies for administering storage systems on computing devices. Specifically, four categories of storage strategies may be considered under the auspices of ILM.PolicyILM… … Wikipedia
valuable — val|u|a|ble [ væljəbl ] adjective *** 1. ) worth a lot of money: The necklace is interesting but not very valuable. a valuable antique 2. ) very useful and important: The job gave her an opportunity to gain valuable experience. valuable… … Usage of the words and phrases in modern English
valuable */*/*/ — UK [ˈvæljʊb(ə)l] / US [ˈvæljəb(ə)l] adjective 1) worth a lot of money The necklace is not very valuable. a valuable antique 2) a) very useful and important The job gave her an opportunity to gain valuable experience. valuable… … English dictionary
valuable — adj. 1 worth a lot of money VERBS ▪ be, look ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly … Collocations dictionary
valuable — val|u|a|ble W3 [ˈvæljuəbəl, jubəl US ˈvæljubəl] adj 1.) worth a lot of money ≠ ↑worthless ▪ a valuable painting ▪ Their most valuable belongings were locked in a safe in the bedroom. 2.) valuable help, advice, information etc is very useful… … Dictionary of contemporary English
information system — Introduction an integrated set of components for collecting, storing, processing, and communicating information (information science). Business firms, other organizations, and individuals in contemporary society rely on information systems… … Universalium
